Web App Development

Hǎidǐ xiǎo zòngduì - yǔ mì bān cì tún 8 November 2017

A Chinese/Pinyin transcript of the Octonauts episode about the Porcupine Puffer.

Bākè Duìzhǎng: Hǎidǐ xiǎo zòngduì, gè jiù gè wèi!
Háizi: Bākè Duìzhǎng!
Guājī!
Píyīshēng!
Guājī: Tànxiǎn!
Píyīshēng: Zhěngjiù!
Bākè Duìzhǎng: Bǎohù!
Háizi: Hǎidǐ xiǎo zòngduì!
Jiěshuōyuán: Hǎidǐ xiǎo zòngdui - yǔ mì bān cì tún.
Zài yīyuàn.
Píyīshēng: Bié dòng Pàopào!
Guājī: Xiǎng dǎ huì pīngpāng qiú pí yīshēng?
Píyīshēng: Xiànzài bù xìng guā ji
Xiǎo mì bān cì tún de yīgè jiān cì zhǒng téng
Wǒ zài bāng tā zhìliáo ne.
Bùguò hěnkuài jiù huì hǎo le.
Pàopào: Hěn kuài huì hǎo? Zhēnde?
Píyīshēng: Huódòng yīxià shìshì.
Guājī: Yī zhī yǎnjing kàn zhèbiān, lìng yī zhī kàn nà biān.
Píyīshēng: Mì bān cì tún de liǎng yǎnjing kěyǐ tóngshí cháo bùtóng de fāngxiàng kàn.
Xiǎoxīn búyào xiàzhe pàopào le.
Fǒuzé tā huì...
Guājī: Tiān na!
Duìzhǎng hǎo. Wǒ zài... liànxí jiànshù.
Bākè Duìzhǎng: Yòng nǐ de pīngpāng qiú paī ma?
Píyīshēng: Gāngcái Pàopào gǔ qi lai le.
Guājī bèi xiàzhe le.
Pàopào: Wǒ haìpà shì caí huì zhèyàng.
Zhǐ shì weìle zìweì, yǒu le zhèxiē jiāncì.
Dàyúmen xiǎngyào chī wǒ, jiù méi nàme róngyì la.
Píyīshēng: Zhè shì hǎo shì a. Mì bān cì tún kěshì zhēnde yǒu dú de.
Méi shì de Pàopào.
Pàopào: Xiànzài wò de cì yīdiǎn yě bù téng le.
Xièxie nǐ píyīshēng!
Píyīshēng: Nà jiù huí qù ba, Pàopaò.
Zàijiàn!
Pàopào: Zàijiàn!
Píyīshēng: Tā zǒu la.
Bākè Duìzhǎng: Hǎo yàng de píyīsheng.
Yòu zhì hǎo yī gè bìngrén.
Píyīshēng: Guājī. Nà gè yóuxiàng Pàopào de huī sè dàyú shì shénme?
Guājī: Nà shì... jīngshā!
Bākè Duìzhǎng: Pàopào, dāngxin!
Guājī: Yǒu yī huī jīngshā cháo nǐ yoúguò lái le!
Píyīshēng: Bù!
Bākè Duìzhǎng: Píyīshēng, mǎshàng qǐdòng zhāngyú jǐng bào.
Bākè Duìzhǎng: Hǎidǐ xiǎo zǒngduì. Qù jīdì zǒngbù.
Zài jīdì zǒngbù.
Bākè Duìzhǎng: Hǎidǐ xiǎo zǒngduì.
Shuāngchóng jiùyuán rènwù.
Wǒmen yào xiǎng bànfǎ jiùchū mì bān cì tún hé tūndiào tā de nà zhǐ jīngshā.
Xiè Língtōng: Suīrán mì bān cì tún tǐjī hěn xiǎo,dànshì tāmen de dúxìng zài hǎiyáng zhōng kěshì shǔyīshǔ'èr de ne.
Rúguǒ pào pào bèi tūn jìn jīngshā de wèi zhōng, tā huì bèi xiāo huàdiaò de.
Píyīshēng: Tā de dúyè huì kuòsàn, zhè huì ràng jīngshā chī bù xiāo de.
Bākè Duìzhǎng: Wǒmen yào bǎ tā jiù chūlaí.
Dòngzuò yào kuaì.
Píyīshēng: Wèile tāmen liǎng de ānquán.
Bākè Duìzhǎng: Píyīshēng, guājī.
Qù fāshè tái!
Zài fāshè tái.
Bākè Duìzhǎng: Shéngzi?
Píyīshēng: Dàile.
Bākè Duìzhǎng: Yúdài?
Tūtūtù: Gěi nǐ.
Guājī: Zhè shì shénme dōngxi?
Tūtūtù: Shì yúdài.
Zhī yào lā yīxià nà ge shéngzi, zhèyàng jiù dé dào le yī gè biànxié de yúxiāng.
Bùjǐn kěyǐ bàohù Pàopào de ānquán, érqiě yě bùyòng pà tā de mǎnshēn de cì la.
Bākè Duìzhǎng: Hǎo zhǔyì, Tūtūtù.
Hǎidǐ xiǎo zòngduì, zhíxíng rènwu!
Zài chuán lǐ.
Bākè Duìzhǎng: Guājī.
Nǐ yào yóudào jīngshā de zuí lǐ, zhǎodǎo pào pào, bǎ tā zài yúdài lǐ.
Ránhòu wǒ huì gěi nǐ xìnhào.
Ránhòu wǒmen jìu huì yòng shéngzi bǎ nǐ lā chūlái.
Guājī: Hǎo. Nǎ jiù kàn wǒ de ba.
Bākè Duìzhǎng: Tā zaì nǎ?
Zài zhuīgǎn nàxiē línxiā.
Bǎ yúdài zài shēnshang Guājī.
Guājī?
Píyīshēng, nǐ yào kāi chuán!
Zài jīngshā de zuǐ lǐ.
Guājī: Wǒ laí jiù nǐ la, Paòpao. Fàngsōng.
Wǒ yǎo bǎ ni fàngjìn zhè gè... yúdài.
Bākè Duìzhǎng: Yúdài lái le Guājī.
Guājī: Xiè la duìzhǎng.
Zài hǎiyáng lǐ.
Bākè Duìzhǎng: Kuài gēn shàng jīngshā píyīshēng.
Qǐdòng wōlùn pēnshè qì.
Fǒuzè wǒmen huì gēndiū le.
Zài jīngshā de zuǐ lǐ.
Pàopào: Tiān na!
Guājī: Zhè gè jǐnzhāng xīxī de Pàopaò huì chuōpò jīngshā de zuǐ de.
Bù yào a!
Hālóu!
Wǒ shì guājī shūshu.
Dài nǐ yīgè ānquán shūshì de dìfang.
Kàn zhème duō shuǐ, duō hǎowán a!
Méi shénme kě dānxīn de la.
Wǒmen zài zhè bù shì tǐng kāixīn de ma?
Pàopào: Zhēnde ma?
Guājī: Shì a!
Guājī shūshù lái gěi nǐ tiáo yī zhī huájī de xiǎo wǔ ba.
Zhè jiù jiào quánlì dǎkāi yúxiàba.
Yúsāi zhōngjiān zhǎo chūkǒu.
Chóngxiàng xiàba zàiyīcì.
Shétou tài huá, huádào wǒ.
Pàopào: Zhēn haǒwán. Nà xiànzài ne?
Guājī: Xiànzài shì jiǎng gùshi shíjiān.
Cóngqián guājī shūshu hé yī zhī kě’ài de xiǎo mìcìbāntún děngzhe bākè shūshu hé píshūshu lái jiù tāmen.
Děng le hǎo jiǔ hǎo jiǔ.
Zài chuán lǐ.
Bākè Duìzhǎng: Xiànzài zhíxíng dìèr fāngàn.
Děng hǔshā zhāngkāi zuǐ de shíhòu.
Píyīshēng: Wǒ jiù yóu jìnqù.
Bǎ Pàopaò fàng zài dàizi lǐ.
Ránhòu fā xìnhào.
Bākè Duìzhǎng: Ránhòu wǒ pāochū shéngzi, bǎ nǐmen lā chūlái.
Hǎo le ma?
Píyīshēng: Hǎo le, duìzhǎng.
Bākè Duìzhǎng: Sān !
Èr!
Yī!
Tiaò!
Nǐ néng xíng de píyīshēng.
Zài jīngshā de zuǐ lǐ.
Guājī: Kuài kàn shéi laí la.
Shì píshūshu.
Píyīshēng: Bǎochí lěngjìng Pàopaò.
Wǒmen mǎshàng jiù yào...
Duìzhǎng, shǐchū běijíxióng de lìliang a!
Bākè Duìzhǎng: Wǒ jìnlì la.
Dàn jīngshā de xīlì kěbù xiǎo a!
Guājī: Bākèshūshū yě lái le.
Bākè Duìzhǎng: Chuānguò nà tuán hǎimián zǔzhī wǒmen jiù huì dào weì lǐ qù la. Zhuāzhū yú sāi.
Guājī: Wǒ zǎi zhuī Pàopào.
Wo hái zài zhuī Pàopào.
Bākè Duìzhǎng: Tīng qilai, sīhù jīngshā zhāngkāi zuǐ. Xiǎngyòng tā de wǔcān la.
Guājī: Jīhuì lái le. Guājī shūshu dài nǐ chū qu.
Duìzhǎng, shéngzi!
Píyīshēng: Pàopaò!
Pàopào: Píyīshēng!
Píyīshēng: Tā mǎshàng jiù yào chuānguò hǎimián zǔzhī la. Nà yīdìng téngjí le.
Bākè Duìzhǎng: Wǒmen bu néng ràng tā diào jìn wèi lǐ qù!
Píyīshēng: Jiànchí zhù pàopào.
Bākè Duìzhǎng: Wǒmen bīxù ràng tā huí daò shuǐ lǐ.
Yàokuài!
Píyīshēng: Pàopào de jiān cì.
Yīdìng cì dé jīngshā féicháng nánshòu.
Zài jīngshā de wèi lǐ.
Píyīshēng: Wǒ gòu bù dào tā de wěiba.
Bākè Duìzhǎng: Zhī yào zhuāzhù wǒ, jiù kěyǐ le.
Píyīshēng: Zhuāzhù nǐ le.
Dǎgé dìzhèn la.
Bākè Duìzhǎng: Píyīshēng! Mǎshàng qǐdòng yúdài.
Píyīshēng: Jìn lái ba.
Duìzhǎng?
Bākè Duìzhǎng: Bàoqiàn. Wǒmen jiù bù liúxià chīfàn la.
Shàng jīngshā.
Guājī: Tāmen qù nǎ le?
Nǐ gēnzhe línxiā a.
Nǐ shuǎi bù diào wǒ de.
Zài jīngshā de zuǐ lǐ.
Bākè Duìzhǎng: Píyīsheng!
Xiànzài chaó zuǐ ba tiào guò qù.
Guājī: Bìxū jíshí gǎndào zuǐ biān cái xíng.
Bākè Duìzhǎng: Zǒu zhè guājī.
Zài hǎiyáng lǐ.
Guājī: Xièxiè nǐ de shùnfēngqù jīngshā.
Bākè Duìzhǎng: Bùguò wǒmen yào cóng zhè xià qù la.
Pàopào: Guājī shūshu!
Píyīshēng: Yǐhòu nǐ kě yào duōduō liúxīn nàxiē dà gè de yú a.
Pàopào: Wǒ huí yòng zhè zhī yǎnjìng, háiyǒu zhè zhī yǎnjīng dīng zhe tāmen de.
Zài jīdì zǒngbù.
Bākè Duìzhǎng: Hǎidǐ xiǎo zòngduì, jíhé!
Guājī: Guājī!
Píyīshēng: Píyīshēng!
Xiè Língtōng: Xiè Língtōng!
Dáxīxī: Dáxīxī!
Zhāng Jiàoshòu: Zhāng Jiàoshòu!
Tūtūtu: Tūtūtu!
Xiǎo luóbo: Xiǎo luóbo!
Bākè Duìzhǎng: Guāji, qǐdòng hǎidǐ bàogào.
Dōu: Hǎidǐ bàogào!
Hǎidǐ bàogào!
Hǎidǐ bàogào!
Bākè Duìzhǎng: Jì zhu!
Mǐ bàn cì tún gètóu xiǎo.
Tūtūtu: Shì de!
Dáxīxī: Meícuò!
Píyīshēng: Míngbai!
Bākè Duìzhǎng: Haìpà shí jiù biàn pào pào.
Guājī: Shì de!
Xiè Língtōng: Méicuò!
Bākè Duìzhǎng: Yújiàn tā jiù táo pǎo.
Bèi cì zhā dào shòubùliǎo.
Dōu: Hǎidǐ bàogào!
Bākè Duìzhǎng: Tāmen wèidào bù tài haǒ.
Tūtūtu: Shì de!
Xiè Língtōng: Meícuò!
Xiǎo luó bo: Míngbai!
Bākè Duìzhǎng: Mì bān cì tún yǒu dú bùnéng yǎo.
Dōu: Tiǎo qǐlái!
Mì bān cì tún!
Mì bān cì tún!
Mì bān cì tún!
Hǎidǐ bàogào!
Hǎidǐ bàogào!
Hǎidǐ bàogào!
Bākè Duìzhǎng: Rènwu dàocǐ jiéshù.
Hǎidǐ xiǎo zòngduì shaò xī!
Wǒmen xiàcì tànxiǎn! Zàijiàn!